Energiateollisuus ry:n verkkovaliokunta suosittelee, että seuraavat termit otetaan yhteisesti käyttöön koko sähköverkkotoimialalla:
- Tuote: Verkkopalvelu
- Maksun yleisinimike: Verkkopalvelumaksu
- Kiinteää osaa kuvaava maksu: Perusmaksu
- Muuttuvaa osaa kuvaava maksu: Siirtomaksu
- Kapasiteettivarausta kuvaava maksu: Tehomaksu
Terminologian muuttamisella pyritään tuomaan selkeämmin esiin verkkotoiminnan luonnetta. Sähköverkot ovat kuluneina vuosina kehittyneet yhä enemmän palveluksi ja palvelualustaksi, ja tämän kehityksen olisi hyvä näkyä myös käytetyissä käsitteissä.
ET:ltä on pyydetty myös yhdenmukaisia käännöksiä suositelluille termeille. ET:n Sähkönjakelutoimikunta on suositellut seuraavia käännöksiä:
|
Verkkopalvelu |
Network Service |
Nättjänst |
|
Verkkopalvelumaksu |
Network Service
fee |
Nättjänstavgift |
|
Perusmaksu |
Fixed
fee |
Grundavgift |
|
Siirtomaksu
|
Distribution
fee |
Överföringsavgift |
|
Tehomaksu |
Power
fee |
Effektavgift |
Asiantuntijamme tällä aihealueella
Energiaverkot ja verkkoregulaatio
